グローバル化に便乗する訳ではないですが、Excel勉強のため、多言語請求書を作ります。
イメージは以下の通り。
日本語
英語
それでは、はじめます。
まず表と辞書（G2:H10）、それと切り替え用文字（A1）、日付（B1）を作成します。
A1セルで言語を切り替えます。
「jpn」は日本語、それ以外は英語です。
語句をIF文で対応する言語の辞書用セルへセル参照します。
=IF(A1="jpn",G2,H2)
日付もIF文で切り替えます。
=IF(A1="jpn",TEXT(B1,"ggge年mm月dd日"),TEXT(B1,"yyyy/mm/dd"))
合計金額の文言は以下の通り。
=IF(A1="jpn","合計金額は"&E9&"万円です。","The total amount is "&E9/100&" million yen.")
最後に切り替え用文字（A1）、日付（B1）、辞書（G2:H10）を非表示にします。
セル書式設定「ユーザー定義」で「種類」に「;;;」を入力すれば、非表示にできます。
以上で完成です。